Erste Reise - Premier voyage ! I
Buenas tardes !
Ich hoffe, es stört euch nicht, wenn ich euch sage, dass ich mein Bericht in zwei geteilt habe, und dass ihr bis Morgen für den zweiten Teil warten musst ? Danke :)
Hier der Erste Teil :
J'éspère que ce ne vous dérange pas, si je vous dit que j'ai séparé mon articles en deu parties, et que la deuxième arrivera demain ? Merci :)
Voici Part One :
Ich habe letzendlich doch die Zeit gefunden, hier was mal ordentliches über meiner Reise im Süden Perus zu schreiben ! Na gut, es hat mir schon Zeit gebraucht, endlich drauf zu kommen, aber besser spät als nie, oder ?
Na gut, fangen wir vom Anfang an. Die Reise hat insgesamt 12 Tage gedauert, für andere ein bisschen mehr. Wieso den mehr ? könnte man mir ganz normal fragen. Es ist ganz einfach : wir haben alle ein Visum, wi ihr es vorstellen könnt, aber einige hatten vieleicht ein böses oder komisches Gesicht für die Behörden am Flughafen, und haben dann halt nicht das längste Visum gekriegt, was ich habe. Und was macht man um sein Visum am einfachsten zu erneuern ? Geht man nach Chile und kommt wieder zurück ! :) Deshalb hätte ich es fast lieber gehabt, ein kürzeres Visum zu haben, aber was solls, die Reise war troztdem WUNDERSCHÖN :)
Alles began ein Samstag. Erstes Ziel ? Arequipa, die "weisse Stadt" Perus. In der Tat, die Häuser sind weiss, und das kommt davon das die spanische Konquistadoren ihren Styl nach Peru gebracht haben, was ich ein bisschen später wieder erwähnen werde. Mein Flug ist ganz bequem und gar nicht so lang (1 Stunde und halb), und ich lande ganz ruhig in der desertischen Landschaft Arequipas. Dort werden wir am selben Tag einige Orte besichtigen. Das wichtige davon ist, für mich, das Art Kloster, mit ganz speziellen Säulen (die könnt ihr euch ganz genau in den Bildern hier drunter anschauen). So scheinen es einfache Bilder zu sein, aber alles hat sein Zusammenhang. Was ihr hier sehen könnt ist die Abbildung des Lebens nach den Inkas, das ganze in der Form einer Pflanze, nemlich die von Papaya. Ganz unten könnt ihr zwei Knospen sehen, die die zwei Eizellen darstellen sollen. Eine dieser zei Knospen wird aber befruchtet und wird grösser, bis sie sich zur Frucht wandelt. Insgesamt sind es 5 Schritte bis ein Mensch sein Leben zur Ende gebracht hat. Diese fünf Schritte sind : Eizelle, Kindheit, Pubertät, Erwachsener, Opa/Oma ( :D ). Übernachtung in ein kleines, aber bequemes Hotel, der erste Tag ist rum.
Je finalement quand meme trouvé le temps pour écrire quelque chose d'un peu consistant sur mon vozage dans le sud du Pérou ici ! Bon, il faut dire que ca a pris son temps, mais mieux vaut tard que jamais, non ?
Bon, commencons par le début. Le voyage a duré au total 12 jours, mais pour d'autres un
peu plus. Alors pourquoi un peu plus pour d'autres serai une question tout á fait légitime. Eh bien c'est tout simple : nous avons tous un visa, comme vous pouvez vous l'imaginer, mais certains, lors du passage de la douane, ne devaient pas avoir des têtes très amicales,et n'ont pas recu le visa le plus long comme le mien. Et que fait-on uand on veut renouveler son visa facilement ? On va au Chili et revient ! C'est dans ce genre de situations que j'aurai presqe préféré avoir un visa plus court, mais bon, le voyage était tout de même MAGNIFIQUE, donc on va pas râler, non ?
Tout débute un samedi. Premier objectif ? la "cité blanche" d'Arequipa, qui, effectivement, l'est vraiment, vu que la plupart des maisons est blanche. Ceci viens des conquistadors espagnols qui ont enmenés avec eux tout un nouveau stzle d'architecture sur lequel je reviendrai. Mon vol est confortable, pas du tout long (une heure et demi), ce qui me permet d'attérir tout en douceur dans les paysages désertiques d'Arequipa. En ce lieux magnifique nous attend un certain nombre d'activités le jour même, mais pour moi le lieu le plus beau de tous est un genre de monastère, avec des pilliers spéciaux (que vous pouvez voir ci-dessous). Comme ca, ca ne pourrait vous parraître comme de simples dessins, mais tout ca a sa signification. Ce que vous pouvez appercevoir est la représentation sous la forme végétale de la vie selon les Incas. Tout en bas, deux bourgeons, qui représentent les deux ovules. L'un des deux va se transformer après sa fécondation pour terminer sous la forme de fruit de papaye. La vie est donc présentée de facon shématique sous 5 étapes : embryon - enfance - adolescence - adulte - papi/mamie ( :D ), que chaque être humain est censé suivre. Nuitée dans un petit mais confortable hôtel. Le premier jour est passé.
Der zweiter Tag ist nicht so interessant als der Erster, da wir die meiste Zeit im Bus verbringen. Was an diesen Tag interessant ist, sind die Landschaften, die wilde Fauna und Flaura, und das wir am höchsten Punkt der Reise kommen ! 4910m ist nicht das höchste im Land, aber manche haben schon ein paar Effekte von der Höhe gefühlt. Ich nicht :) Das wunderbare an diesen Ort war wahrscheinlich die Berge, und ein ganz besonderer Berg würde ich auch gerne vorstellen : der Mismi. Dort, in den Gletcher, quellt der begin des Amazonas ! Und das habe ich gesehen ! Das andere Interessante am Tag war... na ich lasse euch mal 2 Sekunden raten. Was liebe ich über alles ? ESSEN :D Am meisten haben wir während der Reise Buffets gehabt, mit vieles zum Essen, Spezialitäten vom ganzen Peru. Da wir uns nicht gerade bewegt haben, glaube ih sogar das ich zugenommen habe X) Na gut, die Landschaften und die Fauna. Alles ist sehr desertisch, und trocken in der Region Arequipas. Auf dem Weg nach Chivay (Colca Canyon) haben wir sogar Picuñas sehen können, die das Nationalemblem sind. In Chivay ist es ein bisschen mehr grün, aber trotzdem noch sehr trocken. Dort übernachten wir in ein WUNDERVOLLES Hotel (ein Ort für Groupon-Coupon-Jäger Opa Anton und Oma Heidrun). Ein 5-sterniges Thermal-Ort, wo man sich ganz in der Ruhe entspannen kann, in mehreren Bädern von 38° zu 22°, im Spa, oder einfach im Restaurant. Und schon ist der zweite Tag rum.
Le deuxième jour n'est pas aussi interessant que le premier, vu que la majeure partie du temps est passée dans le bus. Ce qui est interessant a cette journée sont les paysages, la faune et la flore, et que nous passons par le point le plus haut du voyage ! 4910m d'altitude est loin d'être le col le plus haut du Pérou, mais ce lieu fait tout de même son effet sur certains, pas sur moi (merci St. Veran).Le magnifique a ce lieu sont les montagnes, et je voudrais vous en présenter une très spéciale : le Mismi, où naît l'Amazone ! Oui j'ai vu ca !L'autre partie intéressante de la journée fût... bon je vous laisse réfléchir deux secondes. Qu'est-ce que j'aime par dessus tout ? MANGEEEER :D Le plus souvent, aux restaurants nous attendaient des buffets avec beaucoup à manger, avec des spécialités de tout le pays. Et vu qu'on ne s'est pas beaucoup bougé durant le voyage, je pense même avoir pris du poids X) Bref,passons aux paysages et à la faune. Tout est très désertique et sec dans la région d'Arequipa. Sur le chemin vers Chivay (Canyon de Colca), nous avons même pu appercevoir des Picuñas, qui sont l'emblème national. A Chivay, le paysage se fait un peu plus verdoyant, mais reste tout de même très sec. Là-bas, nous passons la nuitée dans un lieu EXCEPTIONNEL. Un hôtel thermal 5 étoiles, où l'on peut se détendre dans plusieurs bains de 38° à 22°, au Spa, ou tout simplement au resto. Et le deuxième jour est déjà passé.
Tag 3 und 4. Tag vier ist wirklich nichts besonderes, einfach nur im BUs sitzen, und schlafen, Musik hören, diskutieren...ALLERDINGS : Tag 3 ist sehr interessant. Wir wahren, kurz aber sehr früh zum Colca-Canyon, wo uns (eigentlich) der Kondor warten sollte... Aber da wir (fast) immer zu spät während dieser Reise wahren, haben wir in leider nicht sehen können. Der Canyon ist aber in sich gar nicht sooooo schlecht, und kann, an mancher Stellen, bis zur 3600m Tiefe haben (schon tief, ne :). Dort ist alles auch sehr trocken, und wenn man keine Sonnencreme hat wird man sehr schnell Rot (kein Ort für Papa also, der wie eine Garnele zurückkommen würde). Den Rest des Tages verbringen wir im Hotel, wo wir so gut wie möglich alles geniessen.
Journée 3 et 4 : Jour 4 n'est pas vraiment très spécial, vu que nous restons quasiment toute la journée assis dans le bus, où nous dormons, écoutons de la musique ou discutons...PAR CONTRE. jour 3 est enrichissant. Nous étions, de facon briéve mais tôt dans la matinée au canyon de Colca, où devait nous attendre le condor... Mais vu que nous étions (quasiment) en retard pendant tout le voyage, le vilain était déjà passé. Le canyon en soi n'est pas teeeellement mal que ca, et peu, à certains endroits, atteindre 3600m de profondeur (ca vous en colle une, nan?).Sur place, tout est aussi très sec, et si vous n'appliquez pas une bonne dose vous reviendrez tel une crevette (pensée pour mon tendre père à la peau hypersensible). Nous passons le reste de la journée sous la forme de détente dans notre luxueux hôtel.